|
|
 |
 |
Amélie-les-Bains |
 |
| |
Aquí pueden visitar el “museo de Arte y Tradiciones Populares. El “museo de los “Trabucaires”, antiguos bandidos de la región “Cataluña”, y el “museo de la Posta”.
Mas simplemente uno puede relajarse en la estación termal.
|
|
 |
|
|
Arles-sur Tech |
|
| |
En Vallespir, a los pies del “Canigou”, este pequeño pueblo está situado entre el “Boulou” y “Argeles”.
Esta mui visitada por sus fuentes calientes. Pueden ver las iglesias “Saint Etienne” y “Saint Sauveur”, y es conocido por su monasterio del siglo VIII, el más viejo representación benedictina de Cataluña.
Se dice que dentro del sarcófago de un santo, s’encontraria un fuente de proveniencia desconocida, recojiendo hasta 800 litros al año. Engaño o fenómeno natural de condensación del agua como han decidido unos…
La broma queda bonita historia.. Se puede tambien visitar el museo del hierro.
La región fue extractando este mineral de la montaña Canigou desde hace la época romana.
|
|
|
|
|
Belesta-de-la-Frontière |
|
| |
El pueblo “Belesta” hace parte del cantón “Latour-de-France”. Su castillo del siglo XIII fortificado por “Saint Louis” aloja hoy el museo de la Prehistoria, con los descubrimientos encontrados en una tumba de 6500 años.
Para la pequeña historia, los habitantes de este pueblo son nombrados “Bellestrucs”.
|
|
|
|
|
Bolquère |
|
| |
Un pueblo pequeño conocido por el hecho de que detiene la mas alta de las estaciones de ferrocarriles de “Francia,” con un pequeño tren amarillo, ecológico, funcionando desde 1906 hasta hoy.
Es una estación de esquí del Cambre d’Aze con el de Eyne, y Saint-Pierre-del-Forcats.
Hoy es conocido por la estación de esquí Pirineos 2000. Es el punto de empiezo para paseos, sobre las antiguas sendas de transhumance, en la dirección del“Carlit” y del “Peric”.
|
|
|
|
|
Caze de pêne |
|
| |
Pueblo dominado por el “ermitage Notre-Dame-de-Pene” domineando l’ “Agly “a casi 330 metros de altitud. A la salida del pueblo, el ascenso hasta el ascetismo ofrece a los amadores de paseos una senda con un ambiente árido.
Después de caminar tres cuartos de hora, se eleva majestuoso el “ermitage Notre-Dame-De-Peine”, Las primeras menciones de la capela datan alrededor de 1200. El castillo fue poco a poco abandonado y así que su finalidad es la de ermitage.
|
|
|
|
|
Ceret |
|
| |
Cantado por “Trenet”, este típico pueblo de la región con su pequeña iglesia “Saint Pierre” tiene una campana romana del siglo XII, y una puerta gótica del siglo XVI.
La plaza y sus calles están rodeadas de plátanos.
Durante la Época Medieval se podía llegar por el “Puente del Diabolo” que pasa sobre el rio de la “Tech” yque podemos ver a la salida de la ciudad. Hoy es reconocido por sus deliciosas cerezas y el Museo de “Arte Contemporáneo” que tiene las obras de los maestros que vivieron en la región como “Picasso”, “Gris”, “Braque”, “Soutine”, “Chagall”, “Matisse”, “Kremegne” o “Miro”, “Tapies”, “Viallat”…
|
|
|
|
|
Dorres |
|
| |
Pueblo con un aire medieval, su iglesia que protege la curiosa virgen negra de “Notre Dame de Belloch”.
El pueblo es conocido por sus aguas termales calientes y sulfurosas al aire libre.
Después de “Dorres” a tres horas de caminar por un senda, los que aman los paseos pueden descubrir la capela “Notre Dame de Belloch”, que fue un lugar importante para el peregrinaje medieval.
|
|
|
|
|
Elne |
|
| |
El episcopio de “Elne” se fondo en 550 a la demanda del Papa.
Pero esta ciudad del sur de “Francia” es conocida como lugar de arte romano.
Su iglesia y un monasterio es de una gran belleza.
“Elne” fue la capital eclesiástica de Roussillon hasta 1302. Después de esta fecha el episcopado se fue a “Perpignan”.
|
|
|
|
|
Eus |
|
| |
Pueblo cerca de “Prade”, clasificado al patrimonio mundial de UNESCO. Construido en pirámide para asegurar la protección, encontramos en la cumbre la iglesia “Saint vincent”, del siglo XVIII. A lo largo de las calles abruptas encontramos varios artesanos.
El pueblo recibe cada año el festival internacional “les Nits de Canço i de Musica” organizado por la fundación “Boris Vian”. Aquí se pueden ver conciertos, espectáculos, exposiciones de los jóvenes creadores y interpretadores de arte contemporáneo.
|
|
|
|
|
Eyne |
|
| |
Se han descubierto vestigios datando del neolítico, y una antigua via romana, pero es conocido por los botanistas del mondialmente por su reserva natural.
|
|
|
|
|
Font-Romeu-Odeillo-Via |
|
| |
Pueblo de“Cerdagne”, en medio del “Parque natural Pirineos Orientales”, donde se pueden observar los paisajes grandiosos con sus reflejos de azul y verde.
S’encuentra cerca de los pistas de esquí. Con su “Ciudad Olímpica” fondada para formar los deportivos franceses para los Juegos Olímpicos de “México” 1968. Hoy está ocupada por CNEA (el Centro Nacional de Entrenamiento a la Altitud), hay también el “Liceo Climático y Deportivo”.
Este pueblo ha sido elegido, debido a sus numerosos dias de sol, para instalar aquí el espectacular “horno solar de Odeillo”, en función desde 1970. Está compuesto de 9500 espejos de 45 cm2, y es el más grande del mundo con el de “Uzbekistán”.
|
|
|
|
|
Formiguère |
|
| |
En “Capcir”, al medio del “Parque Natural de los “Pirineos Orientales” podemos ver este pequeño pueblo, estación de invierno situado a 1500 m de altitud. Posee una iglesia romana de los siglos XII-XIII.
Uno puede pasear a lo largo de las calles comerciales o al rededor del lago.
Es el comienzo de los paseos hasta la selva Matte o el lago Camporells en el centro de un circo a 2255 metros altitud. Pic Peric en el ambiente selénico culmina a 2800 metros.
|
|
|
|
|
Ille-sur-têt |
|
| |
Cruzado por el rió de la “Tet”, esta ciudad es reconocida especialmente por las formaciones geológicas sorprendentes viejas de cuatro millones de años.
En el pueblo, el antiguo sanatorio y hospital de los siglos XII y XIII alojan hoy el centro de “Arte Sagrada” de “Ille sur Tet” con exposiciones temáticas del patrimonio religioso de Roussillon. Se puede visitar tambien su pequena glesia.
|
|
|
|
|
La Roque des Alberes |
|
| |
Pequeño pueblo a la frontera con España donde se elevan vestigios de una torre y un castillo cuyos primeros atestaciones datan de 1100.
En la vegetasion alrededor se mezclan pinos, abetos, hayas, es el punto de empiezo para muchos paseos.
|
|
|
|
|
Les Angles |
|
| |
En Capcir, los “Angles” con una superficie de 4320 hectáreas es una estación de esquí, cerca del lago de Matemale.
Las primeras evidencias escritas sobre los “Angles son aproximadamente de 908 . En su pueblo hoy una iglesia romana, en ruinas.
" Lac des Bouillouses"
Lago cerca de Angles, a casi 2016 metros altitud, con una parte de las orillas altas transformadas para bañar. Los niños se alegran aquí en el parque y en las trineos tiradas por los perros. Como el lago Matemale, se pueden practicar los deportes con velas o pescar truchas.
En las alrededores, la gran “selva Matte” y las muchas sendas son el lugar ideal para pasear, cabalgar, esquí de fondo o con raquetas.
Desde el aparcamiento del lago Bouillouses, las personas deportivas pueden empezar la ascensión de cinco oras del “Pic Pam” a 2470 m de altitud, o un paseo de casi dos oras hasta el descubrimiento sucesivo del “Lago Long” y del “Lago Negro y del “Lago de la Pradeille”.
|
|
|
|
|
Marcevol |
|
| |
Pueblo del “Conflent”, cuya pequeña iglesia en ruina aparece en textos desde 1088.
“Priorato Roman” de “Marcevol” del siglo XII será restaurado ulteriormente. Desde el lago de “Vinça”, la antigua ruta de peregrinaje ofrece una simpática senda para los paseos.
|
|
|
|
|
Mont Louis |
|
| |
Frente al paisaje del “Cambre d’aze” y de “Puigmal la ciudad es clasificada al patrimonio mundial de la humanidad. Es la ciudad fortificada la más alta de Francia, situada a 600 metros altitud. Tiene 11 fortificaciones construidas por Vauban siguiendo las exijencias de Luís XVl, después del Tratado de los Pirineos.
Tiene una pequeña iglesia del siglo XVll y el primer “orno solar” de “Mont Louis” constrouido enc1949 , y mejorado en 1980. Cerca de la ciudad, hay el lago artificial de “Matemale” que alimenta los centrales hidráulicas alredores. En el lago se puede practicar los deportes con velas o pescar truchas.
En su naturalesa alrededor puedes pasear a caballo, y en invierno practicar ski de fondo o con raquetas. Este lugar es un encanto para los deportivos, las personas que aman los paseos en natura y las familias.
|
|
|
|
|
Opoul perillos |
|
| |
Al medio de un territorio cubierto de gariga, de vides y de los campos casi selénicos compuestos de flores de calcar rotas. En este medio hostil por el ser humano se encuentran las ruinas del castillo Opoul y Perillos, y un pequeño pueblo abandonado cuya visión parece irreal en el campo cubierto de ruinas y hierba.
La falta de agua, la vida difícil y los animales decimazas de fiebre aftosa contribuyeron a este cuadro.
|
|
|
|
|
Perpignan |
|
| |
Perpignan ciudad de 116000 habitantes cerca de la frontera española, entre tierra y mar, está más y más cosmopolita y turística.
Esta ciudad en desarrollo, es un lugar donde muchas fiestas culturales tienen plazo como por ejemplo “Visa pour l’image”, que es reconocido mundialmente. Tambien hay los “Jueves de Perpignan” que animan los fines de los días, y “las Estivales”, el “festival Jazzebre” y muchos mas.
Centrl a la ciudad “El palacio de los Reyes de Mallorca”, en la Calle Archers 2, aloja hoy en dia muchos eventos culturales, conciertos, espectáculos como las Estivales...
“Velolib” o “BIP en ville” permite moverse en Perpignan sin poluar. Podemos profitar de pequegnitos autobuses gratuitos para visitar la ciudad.
L’ antigua ciudad de Perpignan puede ser visitada a pie de un cabo al otro, En el pintoresco barrio de” Saint Jacques” se ha establecido una bonita comunidad de gitanos. Ahí está la iglesia “St. Jacques” donde se empieza la procesión “Sanch”. No lejos s’encuentra el barrio “Saint Jean” un barrio un poca mas burgues.
La “plaza Verdun” aloja el Castillet que era la puerta principal de la ciudad de Perpignan; Su construcción empezó en 1368 y está totalmente de mármol de “baixas”. El Castillet fue transformado en una prisión de estado a comienso de siglo XVII. Una segunda puerta, la puerta Notre Dame fue construida durante el reino de “Luís XI”.
Hoy en dia existe “la Casa Pairal” (El museo catalán de Artes y Tradiciones Populares).
Frente a ella, hay el rió de la “Basse” bordeades de paseos de verdura y flores, con malecones para pasear, bares y restaurantes con terrazas rodeadas de sol. Las orillas altas pueden ser destinadas al jogging. Cerca de aquí, las bonitas calles llevan a la zona peatonal de la Plaza Gambetta, donde se construye durante las fiestas de la Navidad, un mercado a sielo abierto reconstitution de la época medieval.
Frente a una bonita fuente, podemos ver la catedral gótica “Saint Jean-Baptista”, construida en 1324 con su campanario de hierro. A su lado se encuentra el magnifico monasterio del “Campo Santo” y su cementerio. Despues del verano en su claustro se pueden atender proyecciones nocturnas de reportajes fotográficos de “Visa pour l’image”, de reputación mundial.
La “capela Funeraria” “monasterio cementerio” con sus cuatros galerías góticas (calle Admiral Ribeil) fue construido al fin del siglo XIV por los nobles mécenos. El monasterio fue transformado en una sala “capitularía del “chapitre d’Elne”, y después fue abandonad a la Revolución Francesa para ser restaurado ulteriormente.
“Place de la Loge” (cuya primera hoja data de 1397) representa una etapa donde, de las terrazas de las cafeterías se puede ver su antigua giruela, que es un símbolo del comercio marítimo de Perpignan. Conosida tambien por por sus representasion de animales mitolojicos de piedras suspendidas.
En su continuación encontramos la Alcaldía construida en el siglo XVIII, y conocida por sus grillas de hierro y por su estatua de Venus.
La pequeña iglesia, “Notre Dame de la Real”, es una curiosidad, porque ha sido testigo de una pagina de historia al momento de la Gran División del Occidente que Dividió Europa. El “papa de Avignon”, Benoit XIII” se refugio al “palacio de los Reyes de Mallorca” y convoco un concilio en esta iglesia.
El “couvento des Minimes,” el un iglesia y monasterio “dominicano” que se encuentra en la calle “François Rabelais”, donde se desarrollan todo tipo de eventos como exposiciones…
Recientemente renovada, la “Place de la Republiqu”e aloja cada mañana, con excepción del día lunes, un pequeño mercado de artesanos y un mercado de productos frescos de la región.
La “placa de Catalogne” también renovada, permite el acceso a la FNAC y a una galería de pequeños comercios.
Un mercado muy diferente, colorada y heteroclitita s’encuentra en el barrio “Saint Jacques”. Está lleno de gente sabado y sobre todo el Domingo. En este barrio de una gran mezcla social se pueden encontrar todo y cualquier cosa en su mercado.
Después del “Pont Joffre” y frente al “Palacio de las Expositiones” de Perpignan, encontramos un mercado grande de antiguedades y libros.. que hase la alegría de los que quieren pasear el domingo por la manana.
El pulmon de Perpignan se encuentra en el paseo de la “Promenade de Plátanos”. A lo largo de las calles bordeadas de hierba, hay cada dia un pequeño Marcado de Flore, Siguiendo unos dia en la semana hay un mercado con libros y antiguedades junto a los juegos de agua y de luz del nuevo “Bassin Contemporáneo”.
Después llegamos al “Palcio des Congres.” Desde allá pequeños caminos dentro del parque pueden hacerles descubrir una de las Venus d’ “Aristide Maillol”, o pueden tener el placer de descansar a la sombra de los plátanos de una altura impresionante. Este parque es una bendición para los que desean escapar de la ciudad, pero un encanto para los ninos, con su zona de juegos y el lago con patos.
Podemos encontrar también cerca de “Puente Joffre”, el monasterio “Sainte-Claire” (av. Marechal Joffre) o la “Chapelle Notre Dame des Anges” (calle Marechal Foch 32), y la i”glesia Saint Jacques” y los jardines Miranda (calle Miranda).
Para los curiosos, el “departamento catalán de mediática” (av. Grande Bretagne), la “casa Catalana“ (calle Bastion Saint Dominique 11).
Los museos :
- El museo de Historia Natural (calle Fontaine Neuve)
- El museo de las Monedas y Medallas de “Joseph Puig” (av. De Grande Bretagne)
- El Museo del Arte “Hyacinthe Rigaud “(calle de l’Ange)
- El Museo de Algeria francesa (av Marechal Foch)
- El pequegno Museo de la Aviación (Mas Palegry – route d’Elne)
La “gare routiere de Perpignan” resibe los autobuses que circulan entre el país, las playas, los pueblos y los estaciones de ski.
La procesión Sanch de Perpignan y Collioure :
Desde hace seis siglos procesiones religiosas catalanas tienen lugar: conferirás de penitentes existían ya en algunas ciudades de España, como Sevilla y Valencia. Fondeada en 1416 por “Saint Vincent Ferrier”, la procesión empieza en El Viernes Santo en la iglesia del barrio “Saint Jacques”.
Observamos el cortegio de vírgen, madonas, reliquias, cuadros y banderas representando la pasión del Cristo, llevadas por los penitentes que se flagelaban vestidos con una túnica larga y negra y una coagula blanca. Empezando la procesión, el “caparutxa “vestido de rojo suena la campana en ritmo de procesión.
La procesión de “Collioure” empieza en la noche.
Es una curiosidad que merece una buelta, introduciéndonos en la atmósfera obscurade las celebraciones de la Época Medieval.
|
|
|
|
|
Perthus |
|
| |
Hoy es una ciudad de frontera con España. Pero en el pasado, fue deseado por francia y espana debido a su posición estratégica. Su calle principal es una calle comercial que tiene como particularidad una lado frances y una español.
Una ciudad turística, puede alojar durante el la estación estival mas de 60000 visitante atraídos por los precios de la gasolina, el alcohol, de los cigarrillos, de los perfumes…
Fort de Bellegarde era en el comienzo una sola torre del siglo XIII construido por los Reyes de “Mallorca” para supervisar el Col del “Perthus”? En el siglo XIV pasó de los Reyes de “Mallorca” a las manos de los Reyes de “Aragón”, y llegó a ser un zona de pasaje donde se tenia de pagar.
Para consolidar la zona de frontera, Vauban restauró la fortificación entre 1667 y 1675 y lo acabó en 1678 con la construcción de la citadilla que conocemos hoy.
|
|
|
|
|
Puyvalador |
|
| |
Situada entre 1750 y 2400 metros altitud, esta estación de deportes de invierno, con su natura salvaje perdida entre los arboles, sus montañas impresionantes, y sus pistas de esquí (17 pistas sobre casi 30 Km.) son perfectas para los deportivos y los que aman la natura. En los alrededores, a la primavera se pueden admirar los bellos campos de narcisos.
|
|
|
|
|
Prats-de-Mollo-la-Preste |
|
| |
Pueblo de montaña situado a 735 m, y dividido en dos partes por el rio del “Tech”. El castillo la “Preste” situado un poco mas alto, a 1130 metro, domina el pueblo con sus bonitas calles. Al mismo tiempo con el tratado de los “Pyreneos” llegó a ser un lugar de frontera.
Era conocido por sus mercados, el comercio artisanal. Las tejas de los maestros catalanes, fueron desarrollaron con los reyes de “Mallorca” a “Perpignan”.
“Prats-de Moll”o es hoy también un lugar conocido por su estación termal y lsu naturalesa y tranquilidad.
|
|
|
|
|
Salses |
|
| |
Durante la antigüedad, mediante su lago natural, fue un pueblo de pescadores. Las excavaciones arqueológicas has permitido el descubrimiento de una fundaciónes de casas.
Cerca del departamento del “Aude” y de las “Corbieres,” su lago nombrado de “Salses” o de “Barcares” es la alegría de los surfers y los kitesurfers.
En 1496 el pueblo y las fortificaciones fueron demolidas por la armada francesa. Su pequeña iglesia fue reconstruida en 1551 mientras la construcción de Fort de Salses empiezan ellas en 1497.
Los reyes católicos “Ferdinand II de “Aragón” e “Isabelle de Castilla” ordenaron su construcción, su posición ocupando un lugar de frontera estratégica y fue un pasaje entre los territorios con pantanos y espana.
En 1503 el Castillo de Salses fue asediado por el rey de Francia, pero solamente en 1636 el reinado de Francia lo conquistó.
Los españoles lo reconquistáron poco tiempo después, Despues con la perdida de Perpignan ellos cedieron de nuevo la fortificación al reinado de Francia.
Con el tratado de los Pirineos de 1659 Salses no fue mas un punto estratégico y llegó a ser una prisión. Vauban la restauró ya a principio de 1601.
El Castillo Salses es hoy en dia una representación de arte militaría remarcable.
|
|
|
|
|
Targasonne |
|
| |
Aquí se puede ver una iglesia romana del siglo XII y en los alrededores fue construida en 1983 la Central con torre de Themis.
Podemos solamente admirar la natura, metida en valor por la presencia del caos compuesto de bloques grandes de granito con márgenes planas, testigos silenciosos de la desaparecían del hielo de cuaternario.
|
|
|
|
|
Tautavel |
|
| |
En las “Corbieres”, el pueblo “Tautavel” está escondido entre la prospera valle vitícola y las malecones calizas; Conosido por su celebre Museo de la prehistoria cuyo patrimonio prehistórico es inestimable.
Muy cerca hay la cueva de la “Caune de l’Arago” que ha sido el teatro de un descubrimiento por Henry de Lumley de un cráneo compuesto de 120 de fragmentos del “Hombre de Tautavel” datando de algo como 450000 años, Es reconosido como el mas viejo europeo.
Este descubrimiento regional tiene una importancia mundial. Esta cueva tiene una riqueza geológica increible, y está el lugar de los excavaciones arqueológicas que han revelado muchos vestigios (fósiles humanas y de animales). El Museo está creciendo y su patrimonio también.
La “tore del Faro” de “Tautavel” fue una tore de vigilencia a principio de siglo X, que guardaba la frontera y el litoral. Si su ascensión se mantiene difícil, sus visitadores valientes tienen la recompensa de la mirada remarcable sobre el campo de Roussillon.
|
|
|
|
|
Villefranche-de-Conflant |
|
| |
Este sector es conocido por sus cavernas prehistóricas, Las más visitadas son las “Canalette y “Pequegnas Canalettes”.
La ciudad construida en mármol rosa de Conflent se encuentra dentro d de una fortificación restaurada por Vauban. La ciudad fondeada 1091, En 1092 sus actividades comerciales la trasformaron en la capital del “Conflent”. Bajo el reino de “Louís XVI fueron construidas dos puertas principales la “Porte d’Espagne” y “puerta de France.
Hoy en dia es un placer pasear por las calles donde comercios y artesanos.
|
|
|
|
