|
|
 |
 |
Parque natural, jardines |
 |
| |
Parque Natural de Animales de los "Angles"
Este parque natural regional del masivo de los “Pirineos”se desarrolla en 13 800 hectáreas. El contiene 7 reservas naturales, 2 estaciones termales, 12 estaciones de eski.
Este parque sirve como material pedagógico, cultural y de protección de la flora y fauna de los "Pirineos".
El invierno los paisajes se transforman en campos de nieve impresionantes. El parque aloja jabalís, ciervos, corza, marmotas, renos, bisontes... y es muy útil para la reintroducción de lobos y osos.
Numerosas sendas permiten excursiones majicas para los ojos .
La casa de la Valle de “Eyene“ :
Reserva natural conocida especialmente por los botanistas del mundo.
La Reserva Marina de “Cerbere-Banyuls” :
Cerca de España es la primera reserva marítima francesa. Cubre 650 hectáreas y es un instrumento cultural, pedagógico y de mantenimiento de la flora y la fauna de esta magnifica costa. Es el punto de empiezo para muchas excursiones y actividades náuticas. Salidas en barco, sumersiones en la vida submarina del fondo peñascoso de la costa.
El jardín exótico de Ponteilla :
Un jardín donde se pueden encontrar vegetaciones de todos los continentes
El Parque Bompas
Un bonito parque de 6 hectáreas con árboles encantadores y un lago de cisnes y patos. Para los niños hay una zona de juego, y una finca de animales con asnos, lamas, pavos reales, caballos, ponéis, cabras, ovejas … Se puede comprar a unos quioscos semillas baratas para nutrir los animales y alegrar a los niños.
|
|
 |
|
|
Sendas panorámicas |
|
| |
- La torre de la estación meteorológica de “Cap Bear” :
Desde los aparcamientos de la estación hay principios de bonitas Sendas que recorren el litoral.
- Ruta de acceso situado entre el “Cap Bear” y “Paulilles” :
Esta pista ofrece un gran paseo a lo largo de la costa rocosa con una vista panorámica del Mar Mediterráneo. Esquinas tras esquinas descubrimos viñas en terrazas, alcornoques, pines, agaves…
El camino se abre a un herrmoso faro situado a 80 metros de altura, accesible también por la caretera.
- “La torreta faro de Cap Bear” que domina “Port-Vendre”, “Banyuls” y “Paulilles”.
Se puede llegar aquí después de un espectacular paseo de 2,5 kilómetros, entre la playa “Paulilles” y “Cap Bear”.
- “La torreta Salifort” cerca de “Banyuls-sur-Mer :
Con su vista panorámica sobre los campo de Rosellón, esta metida entre los picos donde dominan la “Torre Massane” y la “Torre Madeloc”.
- La torreta cerca de Notre-Dame-de-la-Salette”
en las alturas de “Banyuls sur Mer”.
- “La torreta de l’hermitage de Cases-de Pene” :
Fue buena Guardiana con sus casi 330 metros de altitud.
Al salir del pueblo, su ascenso ofrece a los amadores de paseos, una senda cubierta de casquijo, en un entorno arido en el que crecen algunos agaves. Después de tres cuarto de hora de caminar, el majestuoso “hermitage" se eleva. El base fue el castillo medieval de la “vigía de Agly”. La primera mención escrita de la capilla es de aproximadamente 1200. Fue lentamente abandonado y despues convirtidó en un “hermitage”.
- “Torre del Far” a “Tautavel” :
El punto de vista con sus paisajes espectaculares recompensa los valientes aficionados de paseos.
- “Torre Corsavy” :
Vigía del siglo XIV, domina el paisaje del valle selénico y las piedras calizas erosionadas.
- “Torre Madeloc :
La torre de vigilencia de la “Madeloc” fue construida en el siglo XIV. Está situada en el pico en frente de la torre de la Massane, y ofrece un punto de vista panorámico sobre los paysajes de “Collioure”, y “Banyuls sur Mer”.
- “Torre Massane” :
En los montes de las “Albères” la torre de vigilancia, probablemente construido por “Jaime II” de “Mallorca” se eleva frente al pico de la torre “Madeloc”.
El paseo con árboles en sa primera mitad es la mas dificil, recompensa los curiosos con un paisaje magnifico sobre la llanura del “Roussillon”, “Collioure”, y“Argeles”.
|
|
|
|
|
Cuevas |
|
| |
- “Grandes Cuevas Canalettes”:
En “Villefranche-de-Conflent” tienen un grandioso panorama subterráneo, y son entre las más visitadas en los “Pirineos Orientales”.
- “Las Cuevas Canalettes” :
1 km de “Villefranche de Conflent”
- “Las Cuevas Cova Bastera” :
Pequeña cueva fortificada por "Vauban", que sirvió de depósito de municiones.
- “Cueva Fontrabiouse” :
En “Cerdagne” las “cuevas de Fontrabiouse” abrieron sus puertas en 1982. Se puede visitar con un guías, para un fabuloso viaje debajo la tierra.
- No muy lejos de las “Gargantas de la Fou”, encontramos la pequeña “cueva Can Ley”, que sirvió como refugio a los “Trabucayres”, unos famosos bandidos catalanes a los alrededor de 1845.
|
|
|
|
|
Gargantas |
|
| |
Sus panoramas espectaculares esperan los enamorados de paseos y naturalesa.
- “Los gargantas de Galamus” :
De piedra caliza, corren sobre alrededor 4 km, con múltiples cascadas y varias medidas. Al rededor de los siglos VII, VIII los ascéticos se retiraron en estas cuevas naturales. Una de ellas incluso fue organizada en capilla.
- “Los gargantas de la Fou” en “Arles-sur-Tech” :
Son verdaderas curiosidades geológicas , con una vertiginosa altura que puede alcanzar unos 200 metros. Un puente permite atravesarla para un itinerarios de más de una hora.
- “Las gargantas de la Caranca” :
Situadas entre “Mont Louis” y “Villefranche”. Solo los aficionados los más experimentados podran disfrutar de ellas.
- “Las gargantas de Segre” :
S'encuentran a los alrededores de los banos naturales sulfurosos de “LLO “.
-“La pequeña garganta de Tautavel” :
Accesible a los alpinistas aventurosos , y su río es perfecto para picnic y baños.
|
|
|
|
|
Museos |
|
| |
Museo de Arte Contemporáneo :
los "Pirineos Orientales" fueron motivo de vacaciones, residencia y inspiracíon de muchos artistas, en particular a los alrededores de “Ceret” y “Collioure”.
-El “Museo de Arte Moderno en “Ceret”: Fue creado en 1950 por “Pierre Brune”. Alli se pueden admirar las obras de los maestros que han vivido en los “Pirineos Orientales” atraidos por su bellesa y el clima, tal como “Picasso”, “Juan Gris”, “Braque”, “Kisling”, “Soutine”, “Chagall”, “Matisse” o incluso “Kremegne” .. pero tambien de “Miro”, “Tapies”, “Viallat”…
- “Museo Pams de Collioure”, Collioure siendo la cuna del "fauvismo " catalán
- ” Museo Mallol de Banyuls”
- “Museo Charles Rennie Mackintosh de Port-Vendres”
- “Museo Terrus de Elne”: representativo de los paisajes encantadores de la región
- “Las Colecciones de Saint-Cyprien” (arte del siglo XX y XXI)
- “Museo de Bellas Arte Hyacinthe Rigaud” en Perpignan.
Museo de la Prehistoria :
- El museo de la prehistoria de “Tautavel” tiene un inestimable patrimonio en la cercana cueva de “Caune de l’Arago”, La cueva fue el teatro de un descubrimiento notable de parte de “Henry de Lumley” con un craneo y 120 fragmentos del hombre de Tautavel datado de 300 000 hasta 450 000 años. Son los más antiguos descubrimiento de Europa y les da una importancia regional y internacional. La cueva es de una grand riqueza geológica y permite con regulares excavaciones arqueológicas, descubrir nuevos objetos fósiles humanas y animales. Su museo puede ver asi, su patrimonio creciendo cada ano.
- “Museo Prehistórico del castillo de Belesta” : Datado del siglo XII y fortificado por “Saint-Louis”, aloja el museo prehistórico, con objetos descubiertos en una tumba antigua, desde 6500 años.
- “Museo Arqueológico de Ceret”
El Museo de la Agricultura y de las tradiciones populares :
- “Museo de Cerdagne” "Cal Mateu de St-Leocadie". Antigua finca del siglo XVIII.
- "Casa Alberes" de “Argeles-sur-mer”: El Museo de la artesania y de las tradiciones regionales .
- "Casa du Patrimoine" de “Vernet-les-Bains”: el diario personal de un viajero en “Conflent”.
- “Museo de la Agricultura Catalana” de “Michel-de-llotes “: Sobre las actividades agrícolas de “les Aspres”.
- "Casa Pairal". El Museo de Arte y Tradiciones de Perpignan
- Museo de la Aviación" de "mas Palegry" .
- El pequgnito “Museo de la Muñecas “Bella" que era un lugar importante para todos los fabricantes de juguetes, y para la economía de la región.
El Museo de “Arte Romano” :
- "El Museo de Arte Romano" de “Saint-André” y la iglesia a su lado.
- "El Centro de la Escultura Romana" de “Cabestany “con repreducciones de la historia regional de “Arte Romano”.
El Museo de Arte Barroca :
- "La Iglesia Museo St-André" de “Rivesaltes”.
|
|
|
|
|
Hornos y central solar |
|
| |
Con su clima y casi 300 días de sol al año, la región es la cuna de la energía solar, y de las energías limpias.
- El “orno solar de “Mont-Louis” :
fue construido en 1949, y mejorado en 1980 .
- El “horno solar de Odeillo” :
es el más grande del mundo con el de “Tachkents” en “Uzbekistán”.
- “Central solar de torre con “Themis” :
Construido en 1983, fue la primera central de producción de electricidad de este tipo en el mundo.
|
|
|
|
|
Dólmenes |
|
| |
Son vestigios prehistóricos megalíticos que los curiosos pueden encontrar en los “Pirineo Oriental” paseando.
- “Dolmen Balma de Na Christina” :
uno de los más bellos de los “Pirineos Orientales”, datado de varios milenios antes de Cristo.
- “Dolmen Casefabre” en los Aspres.
- “Dolmen Pelluns” .
- “Dolmen Cova de L’Alarb” :
s’encuentra no muy lejos del castillo de Valmy .
- “Dolmen Moli del Vent de Belesta”
- la “estatua-menhir de “Puyvalador”, datado de más de 4 000 a. C.
|
|
|
|
|
Lagos Recreativos |
|
| |
- “Lago de Bouillouses” :
S’encouentra a una altitud 2016 metros. Una parte es reservado a los baños. Los niños encuentran en el parque,zonas para ellos donde pueden pasar tiempo, y incluso paseos en trineo tirado por perros de nieves. Como para el lago de “Matemale”, pueden practicar deportes con velas y pesca a la trucha. A los alrededores, con sus numerosos sendas uno puede practicar paseos a pie, a caballo, eski de fondo en invierno...
Desde el aparcamiento del lago de “Bouillouses”, los atletas pueden ir a 5 hora de marcha a descoubrirs el “Pico de Pam” en 2470 metros de altitud o prácticar paseos de casi dos horas para descubrir el “Etang Long”, el “Etang Negro” y el“Etang de Pradeille”.
“Lago de Matemale” :
Alli uno puede practicar deportes de velas o simplemente la pesca a la trucha. El bosque tiene muchos caminos y se pueden prácticar a pie, a caballo, o eskí de fondo en invierno... Esto va a satisfacer los turistas deportistas, aficionados de marchas, y los amantes de la naturaleza y de vacasiones en familia.
“Lago de Villeneuve-de-la-Raho :
Al sur de Perpiñán es un pequeño y encantador lago artificial utilizado para el riego agrícola y con tanques de agua de Seguridad Civil de fuego. Es también una reserva para la caza y la pesca. Hay una pequeña playa organizada para bañarse, con restaurantes, snack-bars y refrescos. Muchos atletas aficionados dan paseos alrededor del lago a pied, corriendo o con bicicletas, y otros practican la pesca. Hay un sitio con una barbacoa a la sombra del bosque con mesas y asientos gratuitos. También hay una zona acuática donde uno puede practicar deportes de vela, kayak ... Su reserva ecológica de varios hectaros es un sitio de pasaje de aves migratorios. Esta zona es claro prohibida al publico para proteger la vida animal.
- El “lago de Canet-Saint-Nazaire” :
Laguna natural y sitio clasificado con más de 200 especies, donde aves, fauna y flora están protegidas. Es un lugar pintoresco con su pequena reconstitución de un pueblo tradicional de pescadores. Alli se oganizan visitas educativas. Unos van a pasear en familia, pasear peros, o van a correr. Cara a cara con la laguna, unas grandes playas de arena fina se extienden entre las estaciones turísticos de “Canet Roussillon” y “Saint-Cyprien”.
- “Etang de Leucate” :
Lago salado separado con el mar por un gran banco de arena . Es un lugar donde la fauna y la flora están protegidas. Hay parques de ostras cara a cara con las montagnas del “Canigou”. La zona con mucho viento y de aprox. 4 kilometros de largo, hase la alegría de los atletas que practican deportes a vela, y kit-surf. Esto atrae muchos apasionados que venen de muy lejos.
- Etang de Camporells :
En la zona de “Capcir, solo accesible a pie, a caballo o en VTT, a fin de preservar su autenticidad. Está equipada con refugios y baños públicos.
|
|
|
|
|
Fortalezas y Murallas |
|
| |
Regió del Mediterráneo con castillos y fortalezas, testigos privilegiados de las zonas frontalizas de la Edad Media. Vauban, ingeniero militar de Louis XIV construyó y restauró muchas fortalezas en la región.
- “Castillo de Castelnou” :
Fue construido en 993 en el centro de ‘les Aspres”. Ocupado por el vicondes de Castelnou, que eran casi independiente durante el período feudal, el castillo fue conquistado por el “Rey en Mallorca” en 1286,y luego restaurado alrededor de 1300. “François de Bianya” fue nombrado por el “Rey en Mallorca” en 1345, después perteneció a la familia “Llupia” en los años 1560. Y pasó por las manos del gobernador de Rosellón y se nacionalizó en la Revolución. Domina un pequeño y pintoresco pueblo medieval que, junto con los locales es una pequeña joya escondida en la vegetación y la colina.
- “Château d’Arsa” en las “Corbières” :
La primera marca escrita es de al rededor del año 1142. Hoy en día hay sólo quedan pocas ruinas.
- “Castillo de Collioure” :
Construido sobre un antigua zona romana, que fue invadida por los “wisigodos”. En 1242 se reconstruyó y se convirtió en un lugar de vida de los reyes de verano en “Mallorca” 1276. En 1244 pasa a manos del Rey “Aragón”.
- “Le Fort Saint Elme” :
Fue construido durante el siglo XVI por “Charles Quint”. Vauban modifico las fortificasiones en 1668. Fue conquistado por los españoles en 1793 y luego se convirtió en una prisión en 1939. En 1942 los alemanes ocupan lafortaleza.
- “Château d’Evol” :
Evol fue un pueblo medieval que produjo pizarra. Castillo construido en el 1162 paso en la autoridad del Rey de Aragón, y luego al conde de Foix en 1209.
- “Château des Fenouillet” :
Aparece en los manuscritos alrededor de 1021. Fue la residencia del “vizconde de Fenouillet”, y paso a manos del rei de “Aragón” en 1192. El vizconde de “Fenouillet”, defensor de los catares durante su “cruzada de los Albigeois” ve sus tierras confiscadas por el Conde “Rosellón” y no les pudo recuperar; Finalmente paso en manos del rei de Francia en 1258. Fue una fortaleza importante para “Francia” y “Aragón”. Hoy en día sólo se han mantenido las ruinas.
- “Château Nyer” en el “Cantón de Olette” :
Construido durante el siglo XI, pertenecía a la familia Nyers. A finales del siglo XV fue reconstruido por la familia de “Banyuls “y no tuvo nada en común con el original Castillo.
- “Palais des Rois de Majorque" de Perpignan” :
Clasificado como monumento histórico. En 1262, “Jacques I le conqurerrant” de “Aragon” dejo entre sus dos hijos.
a “Pierre de Aragon”, la “Catalogne” y “Valencia”
y a “Jacques II” el reino de Mallorca (Baleares), y el “Roussillon”,” Cerdagne” y “Montpellier”.
El rey de Majorque quiso una residencia en la ciudad capital occidental de “Perpignan”. Ordenola construcsion en Rosellón edel “Palacio de los Rei de Mallorca” de estilo gótico-militar, y se instaló en 1276 en Perpiñán. La construcción duró casi 30 años. El palacio se compone de la “capilla Reine” y “ capilla Cruz”.
En ese períod Perpiñán disfruto de su período de gloria. Las construcciones se desarrollaban una tras otra, y en el puerto de Collioure el comercio y la industria se desarrollo rápidamente.
Pasó bajo el rei de “Aragón” en 1344 tras un largo período de guerras fratricidas territoriales.
Algunos años más tarde, la región fue devastada por la peste.
En 1407 el papa de “Avignón” “Benoit Xlll” hizo su vida allí.
En 1475 se construyó una fortaleza en torno del palacio. Por lo tanto, los muros se han reforzado durante el siglo XV y XVII (en particular, u “sobre todo con”Felipe II”, “Vauban” construyó una nueva línea de murallas de defensa en 1676.
- Castillo de Salses :
Reyes Católicos “Ferdinand II” de “Aragón” y de “Isabel de Castilla” dieron órdenes para su construcción en 1497. Su posición de frontera y posision pasaje estratégica entre pantanos y colinas. Hoy en dia el astillo de Salses es notable por su construcsion militar.
En noviembre de 1407 fueron elevadas fortificaciones construidas para el rey “Ferdinand de Aragón”. En 1503 el castillo es atacado por el erey de Francia,” pero es sólo en 1693 que el rei de Francia lo reconquistó.
Los spañoles lo recuperaron después de un corto tiempo, pero después de la pérdida de Perpiñán lo devolvieron al reino de Francia. Con el Tratado de Pirineo en 1659 el castillo de Salses ya no era considerado estratégico y se convirtió en prisión.
Vauban hizo la restauración a comienzo de 1601.
- “Château de Pujol” :
Probablemente construido durante el siglo XI por el Conde de “Rosellón”, y fue asignado al conde de “Taxo” en 1145. Despues el “rey de Aragón” lo dejo en manos de “l’abbaye de Fonfroide”. En el siglo XX el castillo es comprado por la alcadia de “Argeles”.
- “Fort Lagarde” en “Prats-de-Mollo-la-Preste” :
La fortaleza domina el publo, y se convirtió al mismo tiempo que el “Tratado de los Pirineos” en una zona de frontera que permitió una vigilancia de las fronteras del alto “Vallespir”. Fue restaurada por Vauban
- “Fort de Bellegarde” en “Perthus” :
La torre del siglo XIII fue construida por el “rey de Mallorca” para supervisar el pasaje del “Perthus”, Al siglo XIV fue possesion del “rey de Aragón,” y se convirtió en una zona en la que se cobraba permiso de passaje.
Para reforzar la zona fronteriza, “Vauban” restableció la fortaleza en 1667 y en 1675. Se completó la construcción en 1678 a través del castillo que conocemos hoy en día.
- “Fort Liberia” :
Construido por Vauban en 1681, domina “Villefranche-de-Conflan”, y fue fortificada en la época de Napoleón de 1850.
Las “fortificaciones de Villefranche-de-Conflent”: Ciudad de mármol rosa de Conflent. El pueblo esta situado en el centro de una construcción fortificada por Vauban. Fue fundada en 1091.
A partir de 1092 sus comercios y negocios la convirtieron en la capital del “Conflent”.
Durante el reino de Louis XVI se construyeron 2 puertas: la “puerta de Espagne” y “Puerta de Francia” restauradas por Vaudan.
- “Fortification de Mont-Louis” :
Importante lugar clasificado como patrimonio de la humanidad, y ciudad fortificada de mas altura en Francia con sus 1600 metros. Fue construida por Vauban, a petición de “Louis XIV”, despues del “Tratado de los Pirineos”.
- “Castillo de Valmy” en “Argeles-sur-mer” :
En la bonita “costa Vermeille”, este castillo moderno fue construido en 1888.
Hoy es campo y viña familial. Durante los días hermosos se pueden ver actuacionesen sus jardines como conciertos, o demonstracion de agilas domesticados...
|
|
|
|
|
Monumentos religiosos |
|
| |
Arte Romano :
- “Abate de Saint-Martin-du-Canigou”: En Vernet-les-Bains: Monasterio “Benedictino” de “arte romano” construido entre rocas, al pie del Canigou. Construido en 1009 fue parciamente destruido y reconstruido a principios de siglo.
- “Abate Saint-Michel-de-Cuxa”; En el valle aguas arriba de Têt, ella fuefundada en el 840 y destruida por unas gordas inundaciones. Fue transferida a “Cuxa” donde ya había una pequeña iglesia. Después se incrementó y se restauró con más riqueza. Hoy es un parte del’arte “pre-romano”, indiscutiblemente, y un lugar de largo paseo desde “Prades”.
- “Abatele Saint-Genis-des-Fontaines”; “ Monasterio benedictino” antiguo conocido por la escultura ariba de su portal construida a los alrededor del año 1019, y considera como una de las más antiguas esculturas romanas regionales.
- “Iglesia de Corneilla-de Conflant: Con una magníficas puertas escultadas.
- “Iglesia de Villefranche-de-Conflent”: En medio de las muraillas de la siudad.
- “Priorato de Marcevol”: “Priorato de Marcevol” de “arte romano” del siglo XII se restaurará.
Desde el lago de Vinca empesaba una antigua peregrinación. Sus alrededores son un lugar ideal para caminar.
- “Priorato de Serrabone”: Joya del “arte románico catalán” de la región. Para llegar allí, el paseo es magnífico. Obra maestra del “arte romano”, la famosa tribuna de marmol extracto en Villefranche-de-Conflen, se esconde en un rincón de vegetación y sorprende por su panorama.
- “Priorato de Santa Maria del Vilar” Hoy situado en Villelongue-dels-Monts, este monasterio construido en el siglo XII por “monjes Cister cíanos” paso privado después de la Revolución, y no pertenecio mas a la iglesia
- “Monasterio y Catedral de Elne”: Antiguo edificio episcopal de “arte romano” y despues los reies de mojorque llevaron un poco de arte “gótico”
- “ Monasterio de Camp” de “Passa”: Lleva su iglesia de typo románico y el monasterio gótico
- “Capilla Saint-Martin-de-Fenollar”: Tesoro de pintura romana catalán a del siglo XII.
Arte barroca :
Aparece en Cataluña en el siglo XVI.
- "Iglesia St-Julien" de Vinça: Allí está el "retable de la transfiguration”.
- "Iglesia Ste-Marie" de Baixas.
- "Iglesia St-Andre" de Rivesaltes.
- "Iglesia St-Etienne" de Illes-sur-Tech.
- "Iglesia St-Marie" de Illes-sur-Tech.
- "Iglesia St-Juste" y "Sainte-Ruffine" de Prats-de-Mollot
- "Iglesia Notre-Dame" de Espira de-Conflant
- "Iglesia Notre-dame-des-Anges" de “Collioure”: Iglesia “gótica” "Notre-Dame-des-Anges" del siglo XVIII. Esta iglesia fue construida por “Vauban”, al lado de una campanario que fue faro, y se convirtió en una prisión, y volvio a ser faro otra vez.
- "Iglesia Notre-Dame-del-Prat" de “Argeles-sur-mer”.
- "Iglesia St-Pierre" de” Prades” construida en el siglo IX.
- "Iglesia Notre-Dame" de “Font-Romeu” donde hay la bonita “Virgen Maria” exculpada por “Sunyer”
- "Iglesia de St-Paul de Fenouillet" monumento histórico, con su campanario del siglo XVII.
|
|
|
|
